1
00:00:07,008 --> 00:00:08,511
Puhut tarkkuudesta.
2
00:00:08,511 --> 00:00:10,959
Tämä vauva on taattu
sijoittaa 5 laukausta
3
00:00:10,959 --> 00:00:13,476
yhdessä tuumassa 100 metrin etäisyydellä.
4
00:00:13,476 --> 00:00:15,924
Niin kauan kuin sinulla on
laadukkaita ammuksia.
5
00:00:15,924 --> 00:00:17,917
Tämän pennun kauneus
6
00:00:17,917 --> 00:00:19,980
on, että koko mekanismi on yhdessä lohkossa.
7
00:00:19,980 --> 00:00:22,462
Ejektori heittää käytetyt patruunat takaisin.
8
00:00:22,462 --> 00:00:25,434
Ei väliä metsästätkö vetoa vai sieppaajia,
9
00:00:25,434 --> 00:00:27,882
tämä paha poika tekee sen sinulle.
10
00:00:28,336 --> 00:00:30,259
Millainen dokumentaatio
puhummeko?
11
00:00:30,259 --> 00:00:32,252
Ei mitään, jos he voisivat puhua puolestani.
12
00:00:32,252 --> 00:00:34,840
Hyvä puoli myyntiin a
paikka tällaisten myyjien kanssa
13
00:00:34,840 --> 00:00:37,287
että sinun ei tarvitse huolehtia taustatiedoista.
14
00:00:38,301 --> 00:00:40,259
He rankaisevat lisenssistä
kauppiaista
15
00:00:43,756 --> 00:00:46,763
Ajattelen sitä.
16
00:00:46,763 --> 00:00:49,210
Hei, ehkä voimme korjata sen.
17
00:00:49,210 --> 00:00:51,623
Kiitos.
Ajattelen sitä.
18
00:00:51,623 --> 00:00:53,127
Helvetin tirkistelijät.
19
00:00:56,623 --> 00:00:57,602
Hei.
20
00:00:59,071 --> 00:01:02,078
Nimeni on Finley,
Donald Finley.
21
00:01:02,602 --> 00:01:05,050
Voin olla väärässä, mutta luulen
Minulla on juuri se, mitä tarvitset.
22
00:01:15,644 --> 00:01:18,581
Aiotko seisoa ja tervehtiä vai mitä?
23
00:01:18,581 --> 00:01:19,595
Mikä tyyppi se on?
24
00:01:19,980 --> 00:01:21,273
Uusinta pistoolia.
25
00:01:21,273 --> 00:01:23,266
Se valtaa markkinat myrskyllä.
26
00:01:23,581 --> 00:01:24,840
Tule, tunne tasapaino.
27
00:01:27,847 --> 00:01:29,350
Potkieko hän paljon?
28
00:01:30,294 --> 00:01:31,868
Se on vauvan röyhtäily
29
00:01:35,015 --> 00:01:36,029
Millainen kuorma?
30
00:01:36,588 --> 00:01:37,567
12 patruunaa.
31
00:01:37,567 --> 00:01:39,385
Jos maksat käteisellä, se on N.Q.A.
32
00:01:40,994 --> 00:01:42,917
Ei kysymyksiä.
33
00:01:45,399 --> 00:01:47,322
Minulla on vain 300 dollaria.
34
00:01:47,322 --> 00:01:49,805
No minäpä kerron mitä
Kyse ei ole rahasta.
35
00:01:49,805 --> 00:01:52,847
Tämä ase on suunniteltu
tarpeen tyydyttämiseksi
36
00:01:53,476 --> 00:01:55,050
Ja sinulla on tarve.
37
00:01:55,050 --> 00:01:56,903
Se on kirjoitettu koko kasvoillesi.
38
00:01:57,357 --> 00:01:59,350
En tiedä mitä helvettiä
puhuu.
39
00:01:59,350 --> 00:02:01,378
Tietenkin.
40
00:02:01,378 --> 00:02:05,434
Tiedän 2 asiaa:
Ihmisistä ja aseista.
41
00:02:07,148 --> 00:02:08,336
Eteenpäin.
42
00:02:08,756 --> 00:02:09,630
Ota ase.
43
00:02:18,966 --> 00:02:21,973
Voinko katsoa televisiota? Milloin
Olenko tehnyt läksyni?
44
00:02:21,973 --> 00:02:23,966
tottakai, jonkin aikaa
45
00:02:27,238 --> 00:02:28,217
Hei?
46
00:02:28,776 --> 00:02:29,720
Hei, Sandra.
47
00:02:31,224 --> 00:02:32,238
Matta?
48
00:02:32,238 --> 00:02:33,776
Ei. Sinun pitäisi sanoa,
49
00:02:33,776 --> 00:02:36,224
Kiva kuulla ääntäsi,
miten sinulla on mennyt?
50
00:02:36,224 --> 00:02:37,727
missä olet?
51
00:02:37,727 --> 00:02:39,266
Ei siihen reikään, johon minut laitettiin
52
00:02:39,266 --> 00:02:40,769
Jos sitä kysyt.
53
00:02:44,685 --> 00:02:46,783
Nähdään pian, rakas.
54
00:02:52,727 --> 00:02:54,580
Tule. Mennään pois täältä.
55
00:02:54,580 --> 00:02:55,559
Koska?
56
00:02:55,559 --> 00:02:57,622
Älä väittele kanssani.
Meidän täytyy nyt mennä!
57
00:02:57,622 --> 00:02:58,601
Koska?
58
00:02:58,601 --> 00:02:59,545
Kyllä, miksi?
59
00:03:16,014 --> 00:03:18,147
Avaa ovi, Sandra.
60
00:03:22,552 --> 00:03:24,021
En aio satuttaa sinua.
61
00:03:24,021 --> 00:03:26,783
Mene Warnersiin.
Pyydä heitä soittamaan poliisille.
62
00:03:31,783 --> 00:03:35,664
22 kuukautta. Melkein 2 vuotta.
63
00:03:35,664 --> 00:03:37,343
Ja tämä on tapa toivottaa minut tervetulleeksi?
64
00:03:37,343 --> 00:03:38,881
Painu helvettiin.
65
00:03:38,881 --> 00:03:42,378
Oi, olen ollut siellä,
kulta, kiitos sinulle,
66
00:03:42,378 --> 00:03:45,245
Ja asianajajasi,
ja valheesi!
67
00:03:46,294 --> 00:03:47,762
Matthew, ole kiltti.
68
00:03:50,035 --> 00:03:53,881
Olen haaveillut tästä hetkestä pitkään.
69
00:03:53,881 --> 00:03:55,979
Mitä haluat? Matta.
70
00:03:55,979 --> 00:03:57,413
Jumalan tähden.
71
00:03:57,413 --> 00:03:58,706
Missä lapsi on?
72
00:03:59,755 --> 00:04:01,259
En välitä
mitä teet minulle
73
00:04:02,762 --> 00:04:04,720
Lupaa minulle, ettet satuta Tytä.
74
00:04:04,720 --> 00:04:07,797
Ei enää palveluksia,
ei edes sinulle.
75
00:04:08,287 --> 00:04:09,790
Ei kenellekään.
76
00:04:13,706 --> 00:04:15,245
Hyvästi, Sandra,
77
00:04:42,322 --> 00:04:44,595
Televisiossasi ei ole mitään vikaa.
78
00:04:45,120 --> 00:04:47,602
Älä yritä säätää kuvaa.
79
00:04:47,602 --> 00:04:50,959
Hallitsemme lähetystä.
80
00:04:50,959 --> 00:04:54,350
Hallitsemme vaakasuuntaa
ja pystysuora.
81
00:04:54,805 --> 00:04:57,847
Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla
82
00:04:57,847 --> 00:05:02,357
Tai suurenna yksittäinen kuva
kristallin selkeyteen.
83
00:05:02,882 --> 00:05:04,840
ja sen jälkeen.
84
00:05:04,840 --> 00:05:06,903
Voimme muokata näkemystäsi
85
00:05:06,903 --> 00:05:09,805
mitään meistä
mielikuvitus voi ajatella.
86
00:05:12,287 --> 00:05:13,826
Seuraavan tunnin aikana
87
00:05:13,826 --> 00:05:18,301
Hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet.
88
00:05:24,805 --> 00:05:28,756
Olet kohta kokemassa
ihmettelyä ja mysteeriä
89
00:05:28,756 --> 00:05:31,763
joka ulottuu alkaen
sisäisen mielen syvin osa
90
00:05:31,763 --> 00:05:34,805
jopa rajan yli.
91
00:05:40,903 --> 00:05:44,854
Kivääristä 6-piippuisiin rynnäkköaseisiin
92
00:05:44,854 --> 00:05:49,399
Historiamme sivut
Ne on värjätty verenpunaisiksi.
93
00:05:49,399 --> 00:05:53,770
Mutta mikä tuli ensin, väkivaltainen impulssi
94
00:05:53,770 --> 00:05:56,777
Tai ase
kuka vastaa puheluusi?
95
00:05:56,777 --> 00:05:58,770
Johto.
Roland.
96
00:05:58,770 --> 00:06:02,301
En osaa sanoa kuinka paljon
Olen pahoillani tyttäresi puolesta, Cord.
97
00:06:02,301 --> 00:06:04,784
koko osasto
Hän mobilisoitui S.O.B.
98
00:06:04,784 --> 00:06:06,777
Arvostan sitä. Mennään sisään.
99
00:06:08,315 --> 00:06:10,763
Muistatko ko
Sandran sisko Dana?
100
00:06:10,763 --> 00:06:12,266
Hän lensi yksin
Chicagosta.
101
00:06:12,266 --> 00:06:13,805
Dana,
102
00:06:13,805 --> 00:06:15,798
Kuten sanoin hänen isälleen,
kukaan ei lepää ennen kuin...
103
00:06:16,322 --> 00:06:18,176
Mikseivät ilmoittaneet
siskolleni että hänen miehensä
104
00:06:18,176 --> 00:06:19,644
aikooko hän päästä pois vankilasta?
105
00:06:20,169 --> 00:06:21,183
Pelkään, että se on kysymys
106
00:06:21,183 --> 00:06:22,281
mitä minun pitäisi kysyä
ehdonalaislautakunta.
107
00:06:22,281 --> 00:06:24,148
Näen toimistosi
ei myöskään ilmoitettu
108
00:06:24,765 --> 00:06:27,565
Ai niin.
Olet lakimies.
109
00:06:27,565 --> 00:06:29,259
Kansan oikeusasiamies.
110
00:06:29,749 --> 00:06:32,511
Matthew Logan täytti 22 kuukautta
4 vuoden tuomiosta
111
00:06:32,511 --> 00:06:34,434
siskoni raamasta hyväksikäytöstä.
112
00:06:34,434 --> 00:06:37,651
Ty, miksi et mene sinne
takapihalla leikkimään, vai mitä?
113
00:06:38,560 --> 00:06:39,574
Juoksee.
114
00:06:47,127 --> 00:06:49,050
Hän lähtee melkein klo
ensimmäiset 2 vuotta
115
00:06:49,050 --> 00:06:50,483
eikä kukaan välitä
116
00:06:50,483 --> 00:06:53,280
Miksi hän on?
tuuman sisällä hänen elämästään.
117
00:06:53,280 --> 00:06:55,833
Hän uhkaili vankilasta
jumalan rakkaudesta.
118
00:06:55,833 --> 00:06:56,707
Se on tallennettu.
119
00:06:56,707 --> 00:06:59,644
Katsokaa, voin kuvitella
miltä se tuntuu.
120
00:06:59,644 --> 00:07:01,008
Pojan äiti on kuollut.
121
00:07:01,008 --> 00:07:03,875
Ne eivät ole minun tunteitani
jotka ovat tässä pelissä.
122
00:07:03,875 --> 00:07:05,868
Mikä saa sinut ajattelemaan, että se ei ole puolivälissä
123
00:07:05,868 --> 00:07:07,336
Kanadan rajalla?
124
00:07:07,336 --> 00:07:09,399
Meillä on tiettyjä todisteita
että hän meni suoraan
125
00:07:09,399 --> 00:07:11,252
Talon takana olevan metsän läpi.
126
00:07:11,252 --> 00:07:12,686
En osaa sanoa
monta kertaa
127
00:07:12,686 --> 00:07:14,224
että metsästin noissa metsissä Matthew'n kanssa.
128
00:07:14,224 --> 00:07:16,217
Hän tuntee hänet
jopa paremmin kuin minä.
129
00:07:16,217 --> 00:07:18,141
Mikset ole siellä nyt katsomassa?
130
00:07:18,141 --> 00:07:20,099
Mieheni ovat jo
alueen puhdistaminen.
131
00:07:20,099 --> 00:07:22,931
Dana, sheriffi on
yrittää tehdä työtään.
132
00:07:22,931 --> 00:07:25,029
Voisit yrittää näyttää
kiitos vielä vähän.
133
00:07:27,092 --> 00:07:29,644
Kuinka hän saattoi saada aseen,
ensinnäkin?
134
00:07:30,064 --> 00:07:31,462
Meillä on todistajia, jotka näkivät sen
135
00:07:31,462 --> 00:07:32,931
asekaupassa, täällä kaupungissa.
136
00:07:33,385 --> 00:07:34,434
Eilen noin klo 3.00.
137
00:07:34,434 --> 00:07:36,952
Sitten hän pääsee pois vankilasta
ja ota ase
138
00:07:36,952 --> 00:07:38,385
Samana päivänä.
139
00:07:38,385 --> 00:07:40,658
Ennätystä ei ole
mistä tahansa ostoksesta.
140
00:07:40,658 --> 00:07:42,092
Lisensoimaton jälleenmyyjä?
141
00:07:42,092 --> 00:07:43,630
Se on mahdollista.
142
00:07:43,630 --> 00:07:45,203
Kukaan ei tiedä enempää.
143
00:07:45,203 --> 00:07:46,637
En voi uskoa tätä.
144
00:07:46,917 --> 00:07:48,805
Katso, jos Sandralla olisi
ase talossa
145
00:07:48,805 --> 00:07:50,973
kuinka rukoilin häntä
hän voisi vielä olla elossa.
146
00:07:50,973 --> 00:07:52,756
Jos sinusta ei olisi tullut sellainen
Matteuksen ystävä,
147
00:07:52,756 --> 00:07:54,224
olisit kuullut sen
koko tämän ajan
148
00:07:54,224 --> 00:07:55,868
Hän kertoi sinulle
että hän oli käsistä.
149
00:07:55,868 --> 00:07:58,106
Kunnossa!
Se riittää!
150
00:08:01,078 --> 00:08:03,350
Katsokaa, ystävät,
151
00:08:04,819 --> 00:08:07,581
luultavasti
Se ei ole minun asiani,
152
00:08:07,581 --> 00:08:09,959
Mutta nyt meillä on
tärkeimmät asiat
153
00:08:10,413 --> 00:08:11,952
Mistä keskustella
mitä on jo tehty.
154
00:08:11,952 --> 00:08:13,805
No, haluan sinun tietävän
jotain, Roland.
155
00:08:13,805 --> 00:08:15,343
En aio tehdä
risti käteni
156
00:08:15,343 --> 00:08:17,791
Jos miehesi
He eivät löydä sitä pian,
157
00:08:17,791 --> 00:08:19,819
Aion mennä
etsimään sitä itse.
158
00:08:19,819 --> 00:08:22,616
Viimeinen asia, jonka haluan tehdä
Se vaarantaa enemmän ihmishenkiä.
159
00:08:24,644 --> 00:08:27,022
Mikset jätä tätä
viranomaisille?
160
00:08:29,539 --> 00:08:30,518
Nainen.
161
00:08:37,196 --> 00:08:39,190
Olen ulkona Tyyn kanssa.
162
00:09:04,819 --> 00:09:05,833
Ei
163
00:09:08,805 --> 00:09:10,273
Voi jumalan äiti.
164
00:09:39,714 --> 00:09:42,651
Hän näki Angello Valleyn parhaiten tiesi.
165
00:09:42,651 --> 00:09:45,658
Oranssi aurinko
Se oli piilossa sinisten vuorten takana.
166
00:09:46,148 --> 00:09:49,050
Ja silloin hän tiesi sen
En lähtisi enää koskaan kotoa.
167
00:09:52,336 --> 00:09:54,364
Sinun on parasta nukkua.
168
00:09:55,903 --> 00:09:58,385
Äitini luki aina sen minulle.
169
00:10:00,273 --> 00:10:02,266
Voi Ty.
170
00:10:02,266 --> 00:10:03,980
Miten hänen täytyi kuolla?
171
00:10:05,448 --> 00:10:06,847
En tiedä kulta.
172
00:10:07,896 --> 00:10:09,644
Joskus asiat menevät hyvin pieleen
173
00:10:09,644 --> 00:10:12,057
Se voi tapahtua
erittäin hyviä ihmisiä.
174
00:10:12,057 --> 00:10:14,434
Tapahtuuko minulle pahoja asioita?
175
00:10:14,434 --> 00:10:15,483
Ei
176
00:10:16,462 --> 00:10:18,350
Ei kun olen täällä.
177
00:10:18,350 --> 00:10:20,378
Entä jos hän tulee takaisin?
178
00:10:20,378 --> 00:10:21,707
Poliisi ottaa hänet kiinni,
179
00:10:21,707 --> 00:10:24,644
He aikovat lukita hänet
ja he heittävät avaimen pois.
180
00:10:30,064 --> 00:10:31,427
Rakastan sinua, Ty.
181
00:10:31,917 --> 00:10:32,896
rakastan sinua.
182
00:10:36,917 --> 00:10:38,385
Hyvää yötä.
183
00:10:52,057 --> 00:10:54,050
Miten lapsi voi?
184
00:10:54,050 --> 00:10:56,078
Kuten voi odottaakin.
185
00:11:01,078 --> 00:11:03,071
Isä, otan Tyn
kotiin kanssani.
186
00:11:06,602 --> 00:11:08,595
He eivät ole vielä hautaneet äitiään.
187
00:11:08,595 --> 00:11:10,553
Eikö se ole mielestäsi hieman ennenaikaista?
188
00:11:10,553 --> 00:11:12,057
puhua Tyn tulevaisuudesta?
189
00:11:12,581 --> 00:11:16,148
Ei. Hän tarvitsee minua.
Hän tarvitsee äidin.
190
00:11:17,581 --> 00:11:19,050
Sandralla olisi
rakasti tätä tapaa.
191
00:11:20,099 --> 00:11:21,567
No jos näin olisi,
192
00:11:21,567 --> 00:11:24,994
Sandralla olisi
laittaa tahtoonsa.
193
00:11:24,994 --> 00:11:27,511
Vakavasti, etkö voi uskoa, että pystyt siihen
194
00:11:27,511 --> 00:11:29,399
parempaa työtä
että minä kasvatan Ty:tä?
195
00:11:29,819 --> 00:11:31,777
Ty tarvitsee suojaa.
196
00:11:31,777 --> 00:11:34,679
Hän tarvitsee turvaa.
Voin antaa sinulle molemmat.
197
00:11:34,679 --> 00:11:36,183
Kyllä.
198
00:11:36,637 --> 00:11:38,665
Kuinka tukit minua
kun tarvitsin sitä.
199
00:11:40,588 --> 00:11:43,071
Kerro minulle yksi asia,
200
00:11:43,071 --> 00:11:46,602
Kun sinä kasvoit,
Kaipasitko jotain?
201
00:11:47,057 --> 00:11:49,050
Oliko siellä koskaan mitään
että en antanut sinulle mitä halusit?
202
00:11:49,050 --> 00:11:52,092
En puhu tästä
taloudellista tukea, isä.
203
00:11:52,092 --> 00:11:54,574
Tunnet olosi mukavammaksi
väkivaltaisen vävysi kanssa
204
00:11:54,574 --> 00:11:56,078
kuin et koskaan ollut kanssani.
205
00:11:56,078 --> 00:11:58,106
Dana, jos olisin ajatellut
yhdessä minuutissa
206
00:11:58,106 --> 00:11:59,609
Että hän tekisi jotain satuttaakseen häntä
207
00:12:00,099 --> 00:12:02,966
Merkit olivat siellä.
Sinä vain ummistit silmäsi.
208
00:12:02,966 --> 00:12:04,959
Tiedätkö jotain?
Et ole ollut tässä talossa
209
00:12:04,959 --> 00:12:07,371
yli 5 minuuttia, ja olet valmis
päälleni.
210
00:12:07,371 --> 00:12:08,805
On hetkiä, jolloin ajattelen
211
00:12:09,329 --> 00:12:11,812
Että jokainen valinta
oletko koskaan tehnyt,
212
00:12:11,812 --> 00:12:15,238
Lähtee ryhmästä
särkynyt sydän toisensa jälkeen,
213
00:12:15,238 --> 00:12:16,637
Se oli vain yksi asia.
214
00:12:16,637 --> 00:12:18,665
Yritit hylätä minut.
215
00:12:18,665 --> 00:12:21,078
Se oli noin
käännä selkäsi vanhalle miehellesi.
216
00:12:21,078 --> 00:12:23,385
Tein valintani
koska uskoin heihin.
217
00:12:23,385 --> 00:12:24,819
Kyllä.
218
00:12:24,819 --> 00:12:26,707
Muistatko Jillianin?
Garvey, isä?
219
00:12:28,141 --> 00:12:29,539
Tietysti muistan sen.
220
00:12:29,539 --> 00:12:33,770
4 vuotta vanha.
Hänen veljensä oli 9-vuotias, Tyyn ikäinen.
221
00:12:35,273 --> 00:12:36,672
9 vuotta vanha,
222
00:12:36,672 --> 00:12:39,120
Kun he löysivät
isänsä ladattu ase.
223
00:12:40,553 --> 00:12:42,931
Hän kuoli ennen saapumistaan
päiväkotiin.
224
00:12:43,350 --> 00:12:45,728
Entä kaikki ihmiset
joiden henki pelastui
225
00:12:45,728 --> 00:12:48,560
koska heillä oli hyvää
tunne suojella itseäsi?
226
00:12:48,560 --> 00:12:52,022
Älä vaivaudu sanomaan
tarinoita niistä.
227
00:12:52,022 --> 00:12:55,483
Mistä on kyse: miehistä ja aseista
228
00:12:55,483 --> 00:12:58,595
He alkavat pelata
cowboyt, leikkiä sotilaita,
229
00:12:58,595 --> 00:13:00,483
Ja he eivät pysähdy
kuolemaansa asti.
230
00:13:00,483 --> 00:13:04,050
Dana, oletko lukenut
sanomalehdissä viime aikoina?
231
00:13:04,050 --> 00:13:06,497
Maailma on
vaarallinen paikka,
232
00:13:06,497 --> 00:13:09,050
Ja joka kerta kun on
vaarallisempi.
233
00:13:09,504 --> 00:13:10,483
Ja pidimme siitä tai emme,
234
00:13:10,973 --> 00:13:12,931
ottaa aseet pois lailta tai kansalaisilta
235
00:13:12,931 --> 00:13:15,343
ei aio tehdä
turvallisin maailma.
236
00:13:18,280 --> 00:13:20,693
Puhtaita vaatteita löytyy
kaapissa.
237
00:14:19,679 --> 00:14:23,245
Paskiainen.
Mitä teit minulle?
238
00:14:47,371 --> 00:14:50,378
Se oli kaunis palvelu, pastori.
239
00:14:50,378 --> 00:14:53,840
Toivottavasti jollain pienellä tavalla
auttaa lievittämään kipua
240
00:14:53,840 --> 00:14:56,357
niille, jotka Sandra on jättänyt taakseen.
241
00:14:56,357 --> 00:14:58,385
Me kaikki tulemme kaipaamaan häntä.
242
00:14:58,385 --> 00:15:00,763
Äitisi oli uskomaton nainen, Ty.
243
00:15:02,162 --> 00:15:03,490
Mitä sanot, Ty?
244
00:15:04,469 --> 00:15:05,938
Kiitos, rouva.
245
00:15:07,441 --> 00:15:10,483
Katso sinua, Dana.
Olet kasvanut.
246
00:15:10,483 --> 00:15:11,917
Muistan kun toit
247
00:15:12,371 --> 00:15:14,784
pikkusiskosi käsin rokotusta varten.
248
00:15:14,784 --> 00:15:18,560
Ja sitten itkit enemmän kuin hän.
249
00:15:18,560 --> 00:15:21,078
Aion kertoa sinulle yhden asian.
Kukaan täällä ei tule
250
00:15:21,078 --> 00:15:22,966
sulje toinen silmä, kunnes
mies, joka teki tämän hänelle
251
00:15:22,966 --> 00:15:24,329
esiintyä oikeuden eteen.
252
00:15:24,329 --> 00:15:26,322
Ja me osumme hulluun Matt Loganiin,
253
00:15:26,322 --> 00:15:28,805
mukava tiukka luola
ja yritämme saada hänet odottamaan siellä.
254
00:15:28,805 --> 00:15:30,343
No, annan sen viranomaisille
255
00:15:30,343 --> 00:15:31,322
huomiseen aamuun asti.
256
00:15:31,812 --> 00:15:33,245
Jos he eivät tuo sitä
Siihen mennessä katson
257
00:15:33,805 --> 00:15:35,273
Vapaaehtoinen jäljittämään se.
258
00:15:35,273 --> 00:15:37,301
Luota minuun.
Myös minun kanssani.
259
00:15:37,301 --> 00:15:39,224
Se on kuin vanhaan Charliea etsimässä
260
00:15:39,784 --> 00:15:40,798
ho chi minhissä
Oikea johto?
261
00:15:40,798 --> 00:15:42,266
Kyllä.
262
00:15:42,266 --> 00:15:45,203
Oli miten oli, niin ei ole
Hän aikoo tuoda Sandran takaisin.
263
00:15:45,203 --> 00:15:47,092
Et voi ohittaa
Jumalan tahto.
264
00:15:47,092 --> 00:15:49,050
Se ei ole Jumalan tahto, Karen.
265
00:15:49,050 --> 00:15:50,518
Meidän on vain pakko
syyttää itseämme.
266
00:15:51,113 --> 00:15:52,966
Vain yksi mies on syyllinen
minun mielestäni.
267
00:15:52,966 --> 00:15:54,469
No entäs mies
268
00:15:54,469 --> 00:15:56,392
joka myi hänelle aseen,
Tohtori Miller?
269
00:15:56,392 --> 00:15:58,350
Ja järjestelmä
Mikä teki sen mahdolliseksi?
270
00:15:58,350 --> 00:16:00,903
Luuletko, että jos hänellä ei olisi ollut
271
00:16:00,903 --> 00:16:03,700
Ase kädessäsi,
olisimmeko lopettaneet sen?
272
00:16:03,700 --> 00:16:06,742
Jos hänen tarkoituksensa oli murha,
Hän olisi löytänyt keinon.
273
00:16:07,721 --> 00:16:09,085
Se on surullinen totuus.
274
00:16:09,085 --> 00:16:11,462
Tiedätkö, juuri niin
joten lähdin tästä kaupungista.
275
00:16:11,462 --> 00:16:13,945
Kenelläkään ei ole kapasiteettia
nähdäksesi porsisi pidemmälle.
276
00:16:13,945 --> 00:16:16,392
En usko, että se auttaa
sandran muistolle
277
00:16:16,392 --> 00:16:19,889
keskustella näistä aiheista
heti hautajaistensa jälkeen.
278
00:16:19,889 --> 00:16:22,406
No, vaimoni ja minä
Meidän täytyy mennä.
279
00:16:22,406 --> 00:16:24,854
Lupasin mennä katsomaan
potilas tänä iltapäivänä.
280
00:16:24,854 --> 00:16:26,287
Minä seuraan sinua.
281
00:16:32,616 --> 00:16:35,099
Älä anna heidän häiritä sinua.
282
00:16:35,099 --> 00:16:38,595
Kukaan ei melua
aseiden likaantumisesta,
283
00:16:38,595 --> 00:16:41,567
Vannon, että joku
laittaa tulimuurahaisia
284
00:16:41,802 --> 00:16:42,781
housuissaan.
285
00:16:43,341 --> 00:16:44,250
Kiitos, Karen.
286
00:16:51,138 --> 00:16:55,648
ymmärrän sen,
Ei hätää. Kiitos.
287
00:16:55,648 --> 00:16:58,096
Mitä hän sanoi?
288
00:16:58,550 --> 00:17:00,648
Sheriffi sanoo koirat
He olivat hänen päällänsä jonkin aikaa,
289
00:17:00,648 --> 00:17:02,641
mutta sitten he menettivät hajunsa.
290
00:17:02,641 --> 00:17:05,089
He ovat hyvin varmoja
Hän on edelleen lähellä.
291
00:17:05,089 --> 00:17:08,550
Hän sanoi myös olevansa huolissaan siitä, että Matthew
saattoi olla hyvä syy
292
00:17:08,550 --> 00:17:10,054
olla niin lähellä.
293
00:17:10,543 --> 00:17:12,082
Millainen syy?
294
00:17:12,082 --> 00:17:14,075
Ilmeisesti joitain kirjeitä
Mitä Sandralla on hänestä
295
00:17:14,075 --> 00:17:16,522
Kun olin vankilassa
ehdotti, että joku päivä
296
00:17:16,522 --> 00:17:19,075
Aioin yrittää
saada Tyn huoltajuus.
297
00:17:19,075 --> 00:17:21,487
Ei todellakaan
Luuletko, että hän lähtee hänen perässään, eikö niin?
298
00:17:21,487 --> 00:17:24,424
No ei siinä ole järkeä
ottaa vähän riskiä.
299
00:17:24,424 --> 00:17:26,487
Kerron sinulle jotain.
Näemme sinut ja lapsen
300
00:17:26,487 --> 00:17:29,005
Ota huone sinne
osavaltion linja lähellä Spokanea.
301
00:17:29,005 --> 00:17:30,998
Voit ottaa Sandran auton.
302
00:17:30,998 --> 00:17:33,865
Heti kun saamme miehen,
voit mennä kotiin.
303
00:17:33,865 --> 00:17:35,403
Tämä ei ole minun taloni, isä.
304
00:17:37,257 --> 00:17:39,250
Mutta se on Ty's.
305
00:18:07,956 --> 00:18:09,389
Kuka helvetti sinä olet?
306
00:18:20,403 --> 00:18:21,417
Mitä haluat?
307
00:18:21,977 --> 00:18:23,410
Sain käteni loukkuun
eläinansassa.
308
00:18:23,410 --> 00:18:24,844
Tarvitsen siteitä.
309
00:18:24,844 --> 00:18:27,117
Tämä ei ole hätäpalvelu.
310
00:18:27,606 --> 00:18:30,648
En tarvitse muuta kuin puhtaita riepuja,
ehkä vähän jodia.
311
00:18:32,117 --> 00:18:33,830
voi kääntyä
312
00:18:34,355 --> 00:18:35,823
Ja pois omaisuudestani.
313
00:18:35,823 --> 00:18:38,061
Näin voit tehdä.
314
00:18:38,061 --> 00:18:39,809
Olet kusipää.
315
00:18:42,816 --> 00:18:45,334
Aion laskea 3:een.
316
00:18:45,334 --> 00:18:47,327
Oletko varma, että osaat laskea niin paljon?
317
00:18:48,376 --> 00:18:49,355
1,
318
00:18:50,683 --> 00:18:51,627
2...
319
00:18:54,389 --> 00:18:55,823
3.
320
00:19:33,341 --> 00:19:35,334
Kuinka kauan aiomme olla Spokanessa?
321
00:19:35,334 --> 00:19:36,802
Ei paljon, Ty.
322
00:19:46,522 --> 00:19:49,075
Haluaisitko auttaa minua
suurella kankaalla?
323
00:19:53,480 --> 00:19:55,438
Sheriffin tiimi on koottu
324
00:19:55,438 --> 00:19:56,907
Vuorijonon itäpuolella.
325
00:19:56,907 --> 00:19:58,376
Luulin, että ne alkaisivat
länsipuolella,
326
00:19:58,376 --> 00:20:00,893
Enemmän tai vähemmän laavavirtojen ja joen välissä.
327
00:20:00,893 --> 00:20:02,362
Aika kova maasto tuolla.
328
00:20:02,362 --> 00:20:04,424
Mutta siellä on paljon luolia,
paljon paikkoja
329
00:20:04,424 --> 00:20:06,942
Paljon syviä piilopaikkoja.
Onko sinulla kysyttävää?
330
00:20:06,942 --> 00:20:08,900
Näyttää siltä, että laitat
hinta Loganin päässä.
331
00:20:08,900 --> 00:20:09,879
Onko se totta?
332
00:20:10,438 --> 00:20:12,396
10 000 dollaria jos
ne tuovat elävänä
333
00:20:12,396 --> 00:20:14,424
20 000 dollaria, jos hän juoksee,
ja sinulla ei ole vaihtoehtoja
334
00:20:14,424 --> 00:20:16,907
kuin laskea sitä.
335
00:20:16,907 --> 00:20:18,410
Olet Cord van Owen,
oikein?
336
00:20:18,410 --> 00:20:19,879
Se on oikein.
337
00:20:19,879 --> 00:20:22,362
Nimeni on Finley.
Donald Finley.
338
00:20:22,362 --> 00:20:24,879
Tulen Bonner Pieristä.
339
00:20:24,879 --> 00:20:26,872
Huomasin, että se on
etsii rekrytoijia.
340
00:20:26,872 --> 00:20:29,250
He sanoivat minulle, että olisit
täällä reitin kärjessä.
341
00:20:29,250 --> 00:20:31,278
No kiitän
Ajatus, herra Finley,
342
00:20:31,278 --> 00:20:32,781
mutta minulla on jo tarvittava työvoima.
343
00:20:33,236 --> 00:20:35,159
Tiedätkö, herra Vanowen
En tekisi sitä
344
00:20:35,683 --> 00:20:38,655
palvelus tuntemattomalle,
Jos minulla ei olisi jotain kerättävää.
345
00:20:38,655 --> 00:20:40,089
Tunnetko Loganin?
346
00:20:40,089 --> 00:20:45,124
Ei, mutta menetin vaimoni
vuosi sitten, syyskuussa.
347
00:20:45,124 --> 00:20:47,921
Hän tuli kotiin ja hän
huomasivat, että he varastivat.
348
00:20:47,921 --> 00:20:50,019
ei koskaan löytynyt
paskiaiselle, joka sen teki.
349
00:20:50,019 --> 00:20:52,571
Joten jos voin auttaa sinua,
ehkä se auttaa minua
350
00:20:52,571 --> 00:20:53,550
Jos tiedät mitä se tarkoittaa.
351
00:20:54,005 --> 00:20:55,928
Oletko koskaan ollut
Manhuntissa, Finleyssä?
352
00:20:56,417 --> 00:20:58,970
No niin se on
Se on puhdasta metsästystä, eikö?
353
00:20:58,970 --> 00:21:02,292
Paitsi saalista on paljon
ilkeämpi ja paljon älykkäämpi.
354
00:21:02,292 --> 00:21:05,473
Minulla on omani.
Lupaan sen sinulle.
355
00:21:08,830 --> 00:21:11,550
Kunnossa.
Mutta työskentelemme yhdessä.
356
00:21:11,685 --> 00:21:13,251
Kukaan ei lähde vakuutuksen ollessa päällä.
357
00:21:13,251 --> 00:21:14,650
Stanley Miller.
Tervetuloa kyytiin.
358
00:21:14,650 --> 00:21:15,664
Kiitos.
359
00:21:15,664 --> 00:21:16,713
Horacio Vaughn.
360
00:21:17,097 --> 00:21:18,566
Hei kuinka voit?
Paikka.
361
00:21:18,566 --> 00:21:20,594
Hyvin, herrat,
puhutaan
362
00:21:32,587 --> 00:21:34,125
Oletko kunnossa, kulta?
363
00:21:36,048 --> 00:21:38,915
Taidan pelätä...
vähän.
364
00:21:40,384 --> 00:21:42,412
Muista, Dana-täti
ei lähde
365
00:21:42,412 --> 00:21:44,894
anna mitään tapahtua sinulle.
Ei koskaan.
366
00:22:37,342 --> 00:22:38,146
Rakas.
367
00:22:44,824 --> 00:22:45,803
Mennään.
368
00:22:49,160 --> 00:22:50,734
Meidän on lähdettävä niin nopeasti kuin voimme
369
00:22:50,734 --> 00:22:52,727
Ennen kuin hän löytää meidät.
Osaatko juosta?
370
00:22:52,727 --> 00:22:53,741
Joo.
Kunnossa.
371
00:22:57,971 --> 00:22:59,440
Odota, odota, odota.
372
00:22:59,440 --> 00:23:00,908
Että?
373
00:23:01,398 --> 00:23:02,447
No jos oikein muistan,
374
00:23:02,447 --> 00:23:04,405
Cheeverin maatila on noin mailin päässä tätä tietä pitkin.
375
00:23:04,405 --> 00:23:05,908
Voimme soittaa sheriffille
sieltä.
376
00:23:05,908 --> 00:23:07,936
Tiedätkö, se on paljon nopeampi näin.
377
00:23:07,936 --> 00:23:09,405
Isäsi on sillä tiellä.
378
00:23:09,405 --> 00:23:11,433
Hän ei ole enää isäni.
379
00:23:19,195 --> 00:23:20,279
Mitä helvettiä tapahtuu?
380
00:23:20,699 --> 00:23:23,706
En tiedä. Näyttää siltä, että koirat
He menettivät hajunsa taas.
381
00:23:35,139 --> 00:23:37,097
Tule, olemme melkein perillä.
382
00:23:38,636 --> 00:23:40,664
Hei, herra Cheever.
383
00:23:43,076 --> 00:23:44,020
Odota, Ty.
384
00:23:46,503 --> 00:23:47,517
Tule alas.
385
00:24:02,831 --> 00:24:04,335
Tule.
386
00:24:50,769 --> 00:24:52,762
Oletko varma siitä
auto, jota hän ajoi?
387
00:24:52,762 --> 00:24:54,230
Tietysti olen varma.
388
00:24:54,230 --> 00:24:56,293
Heidän täytyy olla jumissa jossain.
389
00:24:56,293 --> 00:24:57,762
Ei Roadkill-merkkiä.
390
00:24:57,762 --> 00:25:00,244
Miksi he poikkesivat polulta sillä tavalla?
391
00:25:01,782 --> 00:25:04,230
Hän oli täällä.
Voin haistaa sen.
392
00:26:38,251 --> 00:26:39,405
Näitkö sen?
393
00:26:39,405 --> 00:26:41,363
Hänellä oli yllään jonkinlainen
luodinkestävät varusteet.
394
00:26:41,363 --> 00:26:43,915
Ja ase tarttui häneen tai jotain.
395
00:26:43,915 --> 00:26:45,244
Hän pakenee, Cord.
396
00:26:45,244 --> 00:26:47,727
Katso, ota tämä.
397
00:26:47,727 --> 00:26:48,741
Anti-Armor luodit.
398
00:26:49,160 --> 00:26:51,223
Se on ainoa tapa päästä eroon hirviöstä.
399
00:27:53,146 --> 00:27:55,629
Johto, oletko kunnossa?
400
00:27:55,629 --> 00:27:58,111
Doc, tähän suuntaan.
401
00:27:58,111 --> 00:27:59,615
Mikä se on? Satuttaako se sinua?
402
00:27:59,615 --> 00:28:01,083
Katso tätä...
403
00:28:02,132 --> 00:28:03,566
armollinen Jumala.
404
00:28:03,566 --> 00:28:05,559
Mikä se on?
Mitä ihmettä minulle tapahtui?
405
00:28:07,027 --> 00:28:09,580
Piru sulautui käteesi.
406
00:28:09,580 --> 00:28:12,027
En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.
407
00:28:12,027 --> 00:28:14,020
Meidän on parempi löytää sairaala ja nopeasti.
408
00:28:14,020 --> 00:28:15,559
Ei, ei, en voi.
409
00:28:15,559 --> 00:28:17,552
Mitä se tarkoittaa, et voi?
Katso, minä sanon sinulle, johto,
410
00:28:18,041 --> 00:28:20,034
Piru meni suoraan lihan läpi.
411
00:28:20,034 --> 00:28:22,027
Se voi olla toksiinivuoto.
412
00:28:22,027 --> 00:28:23,601
Sen täytyy ehkä olla
kirurgisesti poistettu.
413
00:28:23,601 --> 00:28:27,027
Minun on löydettävä Logan ensin.
Ja sitten haen apua.
414
00:28:27,027 --> 00:28:30,034
Kuunnella. Ei sanaakaan tästä
muille, ymmärrätkö?
415
00:28:35,034 --> 00:28:36,013
Kunnossa.
416
00:28:36,468 --> 00:28:38,496
Helvetti, ajattelemme
että olimme menettäneet sinut.
417
00:28:38,496 --> 00:28:41,468
Ei, minä vain jäljitin sen.
oikein, tohtori?
418
00:28:41,468 --> 00:28:42,936
Se ei osunut häneen, eihän?
419
00:28:43,356 --> 00:28:44,824
Ei, tiedän sen.
420
00:28:44,824 --> 00:28:46,817
Jokea kohti.
421
00:28:46,817 --> 00:28:47,587
Missä Finley on?
422
00:28:48,181 --> 00:28:49,160
Pelkuri.
423
00:28:49,160 --> 00:28:50,664
Hänen täytyi paeta
424
00:28:50,664 --> 00:28:51,678
heti kun ammunta alkoi.
425
00:28:51,678 --> 00:28:53,181
Ainakin hän jätti aseensa taakseen.
426
00:28:53,181 --> 00:28:54,650
Kyllä.
427
00:28:54,650 --> 00:28:56,713
Jos joku meistä saapuu
varisen pesään,
428
00:28:56,713 --> 00:28:58,181
ja kertoo meille Loganin aseman.
429
00:28:58,636 --> 00:28:59,650
Voisimme saada sen kiinni.
430
00:28:59,650 --> 00:29:00,629
Olen tulossa.
431
00:29:00,629 --> 00:29:02,167
Olen ollut mukana
biisi 100 kertaa.
432
00:29:02,167 --> 00:29:03,671
Minusta sinun ei pitäisi mennä, Cord.
433
00:29:04,195 --> 00:29:05,664
Olen kunnossa. kun häviämme
aika riidellä,
434
00:29:06,118 --> 00:29:09,160
Virta ei katoa, mikä auttaa meitä pitämään Loganin lähellämme.
435
00:29:09,160 --> 00:29:11,083
Onko sinulla matkapuhelinnumeroni, eikö?
436
00:29:11,573 --> 00:29:12,552
Kyllä.
437
00:29:12,552 --> 00:29:14,090
Kuuntele, jos törmäät Finleyyn,
438
00:29:14,090 --> 00:29:16,083
Älä unohda sitä.
439
00:29:16,083 --> 00:29:18,111
Haluan sen lähelle
440
00:29:23,496 --> 00:29:25,419
Miltä se tuntuu, Finley?
441
00:29:26,922 --> 00:29:28,950
Tiesitkö, että hän on kuolemaisillaan?
442
00:29:31,363 --> 00:29:32,866
He kaikki kuolevat lopulta.
443
00:29:35,384 --> 00:29:36,852
Mitä teit minulle?
444
00:29:36,852 --> 00:29:38,880
Et tiedä kuinka onnekas hän on.
445
00:29:39,370 --> 00:29:40,873
Kutsutko tätä onneksi?
446
00:29:40,873 --> 00:29:42,307
Katsokaa sinua.
447
00:29:42,307 --> 00:29:44,650
Olet planeetan voimakkain mies.
448
00:29:44,850 --> 00:29:47,682
Olen paska
luonnon ilmiö.
449
00:29:47,682 --> 00:29:51,703
Ilmiö, ei, ei,
He ovat hirviöitä.
450
00:29:51,703 --> 00:29:54,220
Kaikki heikkohermoiset
selkärangattomat hyönteiset
451
00:29:54,220 --> 00:29:55,654
Juoksevat henkensä edestä.
452
00:29:55,654 --> 00:29:57,122
Pakene sinua.
453
00:29:58,136 --> 00:29:59,675
Sinä olet itse täydellisyys.
454
00:30:00,199 --> 00:30:01,703
Ravintoketjun huippu.
455
00:30:02,122 --> 00:30:04,150
Kaikkien hakujesi mestari.
456
00:30:04,640 --> 00:30:06,703
Ja jokaisen murhan yhteydessä,
457
00:30:06,703 --> 00:30:08,136
sinusta tulee voimakkaampi.
458
00:30:08,136 --> 00:30:10,129
Sinulla on ase vertaansa vailla.
459
00:30:10,619 --> 00:30:13,136
Sinulla on valta.
460
00:30:13,136 --> 00:30:14,605
Älä pelkää käyttää sitä.
461
00:30:18,556 --> 00:30:20,514
Mitä sanoisit, jos käyttäisin sitä sinuun?
462
00:30:22,507 --> 00:30:25,024
No, se olisi tuhlausta, eikö?
463
00:30:25,514 --> 00:30:27,507
Lisäksi hänellä on
suunnitelmia sinulle.
464
00:30:27,507 --> 00:30:29,640
Millaisia suunnitelmia, Finley?
465
00:30:29,640 --> 00:30:33,486
No, aluksi, entäs
pieni perhejuhla?
466
00:31:22,542 --> 00:31:23,556
Auts.
467
00:31:23,556 --> 00:31:24,989
Kulta, oletko kunnossa?
468
00:31:26,528 --> 00:31:28,031
Näytä minulle, missä se sattuu.
469
00:31:28,031 --> 00:31:29,010
Tässä.
470
00:31:37,437 --> 00:31:38,416
Isä.
471
00:31:39,430 --> 00:31:41,038
Isoisä.
472
00:31:41,038 --> 00:31:42,017
Luojan kiitos.
473
00:31:43,031 --> 00:31:45,024
Luojan kiitos.
474
00:31:45,024 --> 00:31:47,017
Näin auton,
ja ajattelin pahinta.
475
00:31:47,542 --> 00:31:48,451
Mitä tapahtui?
476
00:31:48,451 --> 00:31:49,955
Hän nyrjähti nilkkansa.
477
00:31:51,458 --> 00:31:52,927
Oletko kunnossa?
478
00:31:52,927 --> 00:31:53,975
Kyllä
479
00:31:54,955 --> 00:31:56,493
Oletko loukkaantunut?
480
00:31:56,493 --> 00:31:57,927
Ei ei. Se on vain
vain naarmu.
481
00:32:01,948 --> 00:32:03,416
Voi helvetti.
Akut ovat tyhjät.
482
00:32:03,416 --> 00:32:05,409
Voimmeko löytää tien pois täältä?
483
00:32:05,409 --> 00:32:07,927
Parempi huolehtia pojasta ensin. Tule, poika.
484
00:32:07,927 --> 00:32:09,920
Siellä on luola
Ei kaukana täältä.
485
00:32:14,815 --> 00:32:16,248
Miltä sinusta tuntuu?
486
00:32:16,248 --> 00:32:17,192
Hyvä.
487
00:32:19,185 --> 00:32:21,213
Mikset makaa hetkeksi?
488
00:32:21,213 --> 00:32:23,101
Sinun täytyy olla uupunut.
489
00:32:24,115 --> 00:32:26,948
No, laita pääsi tähän.
490
00:32:26,948 --> 00:32:29,360
Pienen levon jälkeen,
me pääsemme pois täältä
491
00:32:29,920 --> 00:32:31,913
Et ole menossa kauas, ethän?
492
00:32:31,913 --> 00:32:32,927
Ei
493
00:32:32,927 --> 00:32:35,339
tulemme olemaan
täällä, lupaan sinulle.
494
00:32:56,563 --> 00:32:59,640
Isä, ne asiat, jotka kerroin sinulle
495
00:33:00,059 --> 00:33:02,087
Ei, ei, ei hätää.
Sinun ei tarvitse selittää minulle.
496
00:33:02,087 --> 00:33:04,535
rakastan sinua.
497
00:33:04,535 --> 00:33:07,052
Tiedän, ettemme ole olleet silmästä toiseen
498
00:33:07,507 --> 00:33:09,535
viime vuosina.
499
00:33:09,535 --> 00:33:12,542
Varsinkin äitini kuoleman jälkeen.
500
00:33:12,542 --> 00:33:15,479
Kyllä, se oli vaikeaa
kaikille...
501
00:33:15,479 --> 00:33:18,311
Niitä hetkiä oli niin paljon
Halusin tavoittaa sinut.
502
00:33:19,710 --> 00:33:21,213
Aloitin monia kirjeitä,
503
00:33:22,717 --> 00:33:25,234
mutta olen aina lopettanut
niiden rikkomisesta.
504
00:33:27,647 --> 00:33:30,444
Sandra voisi aina puhua sinulle paremmin kuin minä.
505
00:33:30,444 --> 00:33:33,276
No en ainakaan koskaan
Luulin, että vihaat minua.
506
00:33:36,248 --> 00:33:37,717
En ole koskaan vihannut sinua.
507
00:33:39,710 --> 00:33:41,248
Se oli sinun jäykkyyttäsi.
508
00:33:42,682 --> 00:33:44,675
Polku, jota kuljet aina
nähdä maailmaa
509
00:33:44,675 --> 00:33:46,143
Joko se on musta tai valkoinen.
510
00:33:46,143 --> 00:33:48,206
Ehkä se on vain
miten näit minut.
511
00:33:50,444 --> 00:33:52,437
Tiedätkö, sinä...
512
00:33:52,892 --> 00:33:54,850
Et koskaan tuntenut isääni.
513
00:33:54,850 --> 00:33:57,262
Hän kuoli vuotta ennen syntymääsi.
514
00:33:59,290 --> 00:34:03,171
Hän oli hyvä mies.
Kunnollinen mies.
515
00:34:03,556 --> 00:34:05,444
En ollut aina samaa mieltä hänen kanssaan kaikesta,
516
00:34:06,948 --> 00:34:08,381
mutta kunnioitin häntä.
517
00:34:11,843 --> 00:34:14,360
Hän otti aina
vanhempi veljeni
518
00:34:14,360 --> 00:34:15,829
metsästys,
519
00:34:16,353 --> 00:34:18,241
Ja tulin niin kateelliseksi.
520
00:34:20,199 --> 00:34:22,647
Mutta eräänä päivänä hän soitti minulle.
521
00:34:24,010 --> 00:34:27,542
Hänen täytyi olla 12-13-vuotias.
522
00:34:27,542 --> 00:34:29,850
Luulin kuolleeni ja menneeni taivaaseen.
523
00:34:30,864 --> 00:34:35,864
Isäni ei koskaan käyttänyt
ase vihalla.
524
00:34:37,262 --> 00:34:40,164
Ei kertaakaan koko elämänsä aikana.
525
00:34:40,164 --> 00:34:44,115
Mutta hän oli aina valmis
puolustamaan perhettään.
526
00:34:47,087 --> 00:34:49,955
En kadu sitä
Opetan sinua ampumaan.
527
00:34:49,955 --> 00:34:52,822
Ainoa asia, jota kadun,
528
00:34:52,822 --> 00:34:55,374
En vain voinut kertoa hänelle
kuinka paljon se merkitsi minulle
529
00:34:55,374 --> 00:34:56,843
ennen kuolemaa.
530
00:35:01,108 --> 00:35:05,129
Olen yksin, en voi kuvitella
että Sandra kuoli näin,
531
00:35:05,129 --> 00:35:07,647
Ja se vain syö minut elävältä.
532
00:35:11,073 --> 00:35:14,045
Isä oletetaan
joka puolustaa lapsiaan.
533
00:35:17,996 --> 00:35:19,570
En voinut puolustaa Sandraa.
534
00:35:19,570 --> 00:35:21,108
Ja minun on elettävä sen kanssa
535
00:35:21,108 --> 00:35:22,437
loppuelämäni.
536
00:35:23,381 --> 00:35:25,304
Voi luoja, satutit itseäsi.
537
00:35:25,304 --> 00:35:26,633
Anna minun nähdä se.
538
00:35:26,633 --> 00:35:28,031
Ei
539
00:35:30,409 --> 00:35:33,801
Voi luoja.
Mitä sinulle tapahtui?
540
00:35:38,381 --> 00:35:40,794
Tiedän, että olet siellä.
541
00:35:40,794 --> 00:35:45,234
Tule!
Tee paras liike.
542
00:35:45,234 --> 00:35:47,542
Et voi tehdä minulle mitään
543
00:35:50,514 --> 00:35:53,171
Katsotaanpa sitä, ystäväni.
544
00:35:56,089 --> 00:35:58,117
Jonkinlainen selitys täytyy olla.
545
00:35:58,571 --> 00:35:59,550
Johto!
546
00:35:59,550 --> 00:36:01,299
Täällä alhaalla!
547
00:36:01,683 --> 00:36:03,606
Luulin, että ne olivat hänen jalanjälkensä.
548
00:36:03,606 --> 00:36:05,145
Luojan kiitos löysin ne.
549
00:36:05,145 --> 00:36:07,103
Haluan vastauksia, Finley,
ja haluan ne nyt!
550
00:36:07,103 --> 00:36:09,096
Mitä helvettiä teit isälleni?
551
00:36:09,096 --> 00:36:10,459
Logan, näin sen juuri.
552
00:36:10,459 --> 00:36:11,473
Jossa?
553
00:36:11,473 --> 00:36:13,956
Idässä parisataa
metriä, enintään 5 minuuttia.
554
00:36:13,956 --> 00:36:15,879
Isä, ei. voisimme
odota sheriffiä.
555
00:36:18,886 --> 00:36:21,753
Olet ainoa varustettu
käsitellä tilannetta,
556
00:36:21,753 --> 00:36:23,222
Tiedät sen, eikö?
557
00:36:23,222 --> 00:36:24,585
Onko sinulla vielä aseeni?
558
00:36:27,522 --> 00:36:29,061
Kunnossa.
559
00:36:29,061 --> 00:36:31,054
Pysy täällä Tyyn kanssa.
560
00:36:31,054 --> 00:36:33,082
Jos tunnet olevasi uhattuna, käytä tätä.
561
00:36:34,620 --> 00:36:36,473
Tule mukaani.
562
00:36:37,907 --> 00:36:39,410
Isä, älä mene.
563
00:36:39,410 --> 00:36:42,942
Tämä on jotain, mitä minun on tehtävä.
Olen sen velkaa tytölleni.
564
00:36:47,382 --> 00:36:49,306
Olen tyttösi.
565
00:36:52,942 --> 00:36:56,229
Olen voittamaton, koskematon!
566
00:36:58,222 --> 00:37:00,250
Olen pahin painajainen!
567
00:37:06,403 --> 00:37:08,257
Mutta se on vanha.
568
00:37:13,571 --> 00:37:15,110
Olen pahoillani tyttäresi puolesta.
569
00:37:18,956 --> 00:37:21,089
Luuletko saavasi minut kiinni, Cord?
570
00:37:22,487 --> 00:37:23,781
Etkö kuullut?
571
00:37:25,215 --> 00:37:26,683
Aseet eivät tapa
572
00:37:28,117 --> 00:37:29,655
Ihmiset tekevät sen.
573
00:38:01,264 --> 00:38:03,012
Hyvästi, paskiainen.
574
00:38:17,697 --> 00:38:20,215
Tule, vanha mies. Viimeistele se.
575
00:38:57,417 --> 00:38:59,375
En mene takaisin.
576
00:39:35,340 --> 00:39:37,752
Sheriffi, taidan nähdä heidät
Näin, näin.
577
00:39:40,165 --> 00:39:41,668
Finley, finley.
578
00:39:49,186 --> 00:39:50,724
Oletteko te kaksi kunnossa?
579
00:39:51,179 --> 00:39:52,158
Kyllä ok.
580
00:39:54,606 --> 00:39:56,564
Se on poissa.
581
00:39:59,850 --> 00:40:02,298
Ei, en ymmärrä.
Miten se on mahdollista?
582
00:40:13,871 --> 00:40:16,948
Finley, kerro minulle.
583
00:40:17,927 --> 00:40:19,396
Minun täytyy tietää.
584
00:40:20,410 --> 00:40:22,368
Olet tuottanut minulle pettymyksen, Cord.
585
00:40:22,368 --> 00:40:24,396
Minulla oli suuria toiveita sinua kohtaan.
586
00:40:24,396 --> 00:40:25,934
Mitä sinä puhut?
587
00:40:25,934 --> 00:40:27,368
Sinun kaltaisesi.
588
00:40:27,368 --> 00:40:29,850
Kaikki sinussa on niin täydellistä, helvetti.
589
00:40:29,850 --> 00:40:31,948
Että? Mitä se tarkoittaa, meidän tyyppimme?
590
00:40:31,948 --> 00:40:33,417
Hän on hullu, isä.
Etkö näe sitä?
591
00:40:33,417 --> 00:40:34,850
Se on poissa mielestäsi.
592
00:40:37,822 --> 00:40:38,871
Voi luoja.
593
00:40:39,850 --> 00:40:42,368
Tulit tänne tuhoamaan meidät..
594
00:40:42,368 --> 00:40:44,850
Ja miksi hän tekisi niin?
595
00:40:44,850 --> 00:40:48,836
Ei. Olen täällä vain etsimässä uusia työntekijöitä.
596
00:40:48,836 --> 00:40:50,305
Olette hyviä miehiä.
597
00:40:50,864 --> 00:40:52,333
Rekrytoi?
598
00:40:52,333 --> 00:40:54,780
Olen kotoisin paikasta, jossa käydään sotaa.
599
00:40:54,780 --> 00:40:57,752
Tarvitsemme aina uusia joukkoja,
600
00:40:58,347 --> 00:41:00,305
palkkasoturit, onnensotilaat,
601
00:41:00,794 --> 00:41:02,333
Eikös niitä niin kutsuta?
602
00:41:02,333 --> 00:41:05,305
Käytämme näitä aseita
muuntaa ne sellaisiksi
603
00:41:05,305 --> 00:41:07,787
Äärimmäiset tappokoneet.
604
00:41:07,787 --> 00:41:11,773
Valitettavasti jotkut lajit
on liian korkea kynnys.
605
00:41:13,766 --> 00:41:16,284
Voima, jonka he saavat,
päihtymys kaikesta
606
00:41:16,284 --> 00:41:18,592
Se ei vieläkään riitä
Voikoot he voittaa varauksensa
607
00:41:18,592 --> 00:41:20,620
tappamisen aikaan,
608
00:41:20,620 --> 00:41:23,592
Hänen kauhunsa mutaatiostaan.
609
00:41:25,095 --> 00:41:30,095
Mutta Logan, Logan oli täydellinen. Hän iloitsi.
610
00:41:30,095 --> 00:41:35,025
Mutta sinä olit todellinen kokeilu.
611
00:41:35,025 --> 00:41:36,948
Todistukseni ihmisyydestä.
612
00:41:37,708 --> 00:41:39,666
Minun piti selvittää, oletko säälittävä
613
00:41:40,190 --> 00:41:42,253
lajit ymmärsivät totuuden
614
00:41:42,253 --> 00:41:45,715
Tuo myötätunto on heikkous.
615
00:41:51,729 --> 00:41:53,232
Ja kuten sanoin,
616
00:41:54,736 --> 00:41:56,694
Olit todellinen pettymys.
617
00:41:56,694 --> 00:41:58,232
Miksi? Miksi?
En murhannut miestä
618
00:41:58,617 --> 00:42:00,085
se oli jo
kuoleman ovella?
619
00:42:00,470 --> 00:42:03,442
Mutta en ole vielä luovuttanut.
620
00:42:03,442 --> 00:42:05,889
Loganeja pitäisi olla enemmän.
621
00:42:06,449 --> 00:42:07,917
Finley.
622
00:42:26,519 --> 00:42:29,036
Onko siinä muuta kuin voimaa?
623
00:42:29,036 --> 00:42:32,043
No, voin olla väärässä, mutta luulen...
624
00:42:32,043 --> 00:42:35,050
Luulen, että minulla on juuri se, mitä etsit.
625
00:42:40,470 --> 00:42:43,547
Polku meidän luoksemme
oma tuho voi olla
626
00:42:43,547 --> 00:42:47,043
en niinkään aseissa
mitä ajattelemme
627
00:42:47,043 --> 00:42:49,526
mutta väkivallassa
sydämissämme